Karlar cəmiyyəti Kristin ilə Çirkli İşarələrə qarşı mitinq keçirir

Karlar cəmiyyəti Kristin ilə Çirkli İşarələrə qarşı mitinq keçirir

Söhbət gələndə Kristin ilə çirkli işarələr , tərcümədə bir şey açıq şəkildə itirilir.

Bu həftənin əvvəlində bildirildiyi kimi Gündəlik nöqtə , Kristin Henson-un video seriyası tualet mizahını və pop mədəniyyəti ifadələrini bir YouTube auditoriyası üçün Amerikan İşaret Dili (ASL) halına gətirir. 26 yaşlı Philadelphia sakininə az miqdarda İnternet şöhrəti qazandırdı: Comedy Central’ın bir neçə seqmentini lentə almaq Tosh.O , 1,5 milyondan çox baxış toplayaraq və bir kitab anlaşması.

Ancaq bu müvəffəqiyyət dik bir qiymətlə gəldi. Tənqidçilər, videolarının təhqiramiz və alçaldıcı olduğunu və onu Karlar cəmiyyətindən uzaqlaşdırdığını iddia edirlər. Son iki gündə, a vəsatət Martin Martin Press-in Henson's nəşrini dayandırması üçün Super Smutty İşarə Dili Kitab 1300-dən çox rəqəmsal imza alıb.

Bir fikir birliyi, Henson imzasının 'işarə dili səhvdir, zəif bir şəkildə icra olunur və Amerika işarə dili haqqında daha çox şey öyrənmək istəyənlərə tamamilə yalnış yönəldir' deyə, işarə dili müəllimi Andrea K. Smithin Daily Dot-a yazdığı kimi görünür. .

Məsələn, a Twitter istifadəçisi bir videonun əslində “Money Buy want-want-want clouds on horizont” a çevrildiyini iddia etdi. Cincinnati Universitetinin Karlar Tərcüməçilərinin Reyestri (RID) tərəfindən milli sertifikatlı tərcüməçi və Cincinnati Universitetinin doktorantı Dave Coyne, Daily Dot’s ilk 10 siyahı “orospuya qarşı” və “hansına (xurma yönümlü)” dən “mənim və mənim əvəzliklərimin” qarışıqlığına qədər olan səhvlər tapdı.

Coyne, 'Yuxarıdakı nümunələrə işarə dilinin əsas bina bloklarındakı səhvlər daxildir' yazdı.

“[I] t's dörd parametri: handshape, manuel olmayan markerlər, xurma yönü və yer. Bəzən o, yalnız qəbul edilmiş varyasyonlardan fərqli bir parametrə imza atmır, eyni zamanda başa düşülən deyil. ”

Qeyd etmək lazımdır ki, Henson işarə dili sahəsində bir mütəxəssis olduğunu iddia etmir. Kreditinə görə, YouTube-da bəzi videolarına düzəlişlər göndərmiş və video paylaşma saytında imzalanması ilə bağlı fərdi şərhlərə dəfələrlə cavab vermişdir.

'Bu videoları daha yaxşı imza atmağı öyrənmək üçün hazırlamağa başladım və bunları xronoloji olaraq izləsəniz, çox inkişaf etdiyimə inanıram' deyə Henson bu yaxınlarda xalqın etirazına cavab olaraq yayımladı. (Daily Dot’un izləmə suallarına cavab verməkdən imtina etdi.)

“Niyyətim ASL-dən zarafat etmək yox, bu barədə məlumat əldə etmək və başqalarını bu proseslə maraqlandırmaqdır. Çirkli sözlər hər kəsin yeni bir dildə öyrəndiyi ilk şeylərdir, buna görə də bunlarla başlamışam. ”

Və üzləşək; Kristin ilə Çirkli İşarələrdə bu günə qədər ələ alınan 90 ifadədən biri 'Məndən gələn şeyləri skullfuck' deməyin həqiqətən dəqiq bir yolu olduğu kimi deyil.

'Kəllə sikişi' sözü üçün xüsusi bir işarə yoxdur, buna görə də kəllə sümüyü anlayışını izah etməlisən 'dedi Henson əvvəllər bizə. 'Bu konsepsiyanı gördüyüm işin bir hissəsi olaraq necə yaxşı imzalamağı başa düşməyim, ağlımı hələ də batil edir.'

Bununla birlikdə, bu cür ifadə Kristin ilə Çirkli İşarələrə dair digər şikayətlərin mahiyyətini əks etdirir. Henson “irqçi və ya homofobik bir şeyin qadağan olunduğunu” iddia edərkən, kar cəmiyyətinin bir çoxu bu cümlələrdən dəhşətə gəlir - bəziləri fanat təkliflərinə əsaslanır - imzalamağa çalışır və daha da pis, qazanc əldə etmək perspektivində bunları potensial kitab satışı və mal yolu ilə.

Oxucu Norma Morán serialı “hipster irqçilik” adlandırdı.

“['Gangsta' 'və' orospu 'olmağın bizə necə' öyrədilməsinə 'öyrədin, xahiş edirəm, [ağ, patriarxal] əyləncə dəyəri üçün mənimsənilmiş və paketlənmiş işarə dilinin eyni vaxtda çıxarılması və minimuma endirilməsini görürəm, ”Deyə oxucu şərh etdi Elena M. Ruiz . 'Heç bir dili' çirkli sözlərə 'salmağın yaxşı olmadığını düşünürəm.'

Henson-un “Lanet olsun, bir gangsta olmaq yaxşıdır” imzalaması, eyni Geto Boys mahnısını mənimsəmişdən daha fərqli görünmədi. Ofis sahəsi , ya da bu baxımdan Gregory Brothers'ın Antoine Dodson'un 'AutoTuning' Bed Intruder Song ”- narahat edən bir xəbər hesabatı, istər-istəməz pop mahnısına və viral videoya oynaq oynadı.

Bu doğru deyil.

Bu ssenarini fərqli edən, Henson dərslərinin real həyatda eşitmə qüsurlu insanlara ciddi ziyan vura biləcəyi ilə bağlı yayılmış narahatlıqdır.

Coyne, 'Karlar cəmiyyətində ABŞ-da gündəlik mübarizələrin öhdəsindən gəlmək üçün uzun bir yol var' yazdı. “Bundan əlavə, kənarda qalan bir cəmiyyətdə yaşasaydınız və kənar insanlar sizə yaxınlaşdıqda nə hiss edərdiniz - təhqiramiz bir dil söyləyirlər. Bu həyəcan siqnalına səbəb olur və ‘pis dad’ kimi qiymətləndirilməlidir. ”

Query Mansion Street-də bir ədəbi agent olan Jean Sagendorph, Coyne-dən mühakimə etmədən əvvəl son məhsulu görmək üçün gözləməsini istədi.

'Əmin olduğum kimi, işarə dilinin xüsusilə şəhər və gənclik mənzərəsi daxilində sürətlə inkişaf etdiyini' yazdı. “Bir bölgədə işləyən bir bölgədə mütləq işləmir. Dünyamızı bu qədər rəngarəng edən başqa bir təbəqə deyiləm. ... ”

'Ünsiyyət çox gözəl bir şeydir.'

Doğrudan da, Henson’un mübahisəli seriyası, Karlar cəmiyyətinin üzləşdiyi həssas məsələləri və stereotipləri müzakirə etmək üçün bir fürsət açdı.

Təəssüf ki, bu anda iştirak etməməsi səbəbindən bir tərəfli bir müzakirə kimi görünür.

YouTube vasitəsilə foto